Les paraules de jurament angleses més antigues, visualitzades

Geoffrey Chaucer no hauria sabut què era una culata, però es riuria si li preguntés: Qui petava?

De vegades, en plena nit, em retorciré a les fosques i arrencaré els llençols, turmentat per una única pregunta aparentment irresponsable.



Sembla que no sóc l’únic. Lapham’s Quarterly —La revista literària creada el 2007 per antigues Harper’s editor Lewis Lapham— ha publicat una obra meravellosa , timeline timeline de les paraules més brutes en llengua anglesa, des del 1200 fins al 2014, tal com cita l'Oxford English Dictionary.

Pet, segons sembla, és una de les paraules més grolleres més antigues que tenim en la llengua: el seu primer registre apareix aproximadament cap al 1250, és a dir, que si viatgessis 800 anys enrere en el temps només per deixar-ne una, tot el món com a mínim ser capaç de posar-se d'acord sobre com s'hauria de dir això. Cosa increïble, tenint en compte que l’anglès tenia la paraula pet 50 anys abans que tingués la paraula natges. Mostra on són les nostres prioritats, oi?




Dit això, moltes paraules grolleres d’ús habitual trigaven molt a arribar fins aquí. Fuck es remunta al 1568, a la polla al 1891 i a la vagina al 1682 (en substitució del cony atemporal, que es remunta fins al 1325 i encara aconsegueix ser un dels juraments més potents de l'arsenal anglès gairebé 700 anys després).



I després hi ha totes les paraules brutes que la història ha oblidat: la plantilla del matalàs, els alevins, la porta del clicket, el bumfiddle i el crupper. Per obtenir més informació, consulteu Jonathon Green’s excel·lent recurs per parlar brut de la història .